- 合作单位
- 合作单位
- 微信公众号
地址:海南省海口市南沙路64号国森广场A座501室
电话:0898-66769736
传真:0898-66769736
手机:15008082727
交通设施行业的专业术语乱象
发布时间:2019-12-27 10:34:01 点击次数:1835
人类机动车发展史已走过近120年,但以机动车的快速普及为代表的全民汽车化出行与运输,在中国其实只有短短20多年的时间。马克思说,劳动创造语言,生产力发展水平决定了上层建筑,而语言是上层建筑的一个重要组成部分……当下,由于很多“新生”需求的存在,一些交通专业人士开始遣词造句,给自己的发现和努力“冠以名分”,形成了交通学术圈甚至商业圈的一股新风。
“交通设计”、“静态交通”、“城市大脑”等一些听起来高大上,深究之却困惑连连的新专业名词,活跃在今天的交通圈,而且已经被不少专家学者和官员所接受,用得频繁而热烈。而一些交通工程领域的“古老”名词,也被赋予了新解,其中比较典型的错误就是道路的“close section”(封闭路段)和“open section”(开放路段)。伟德国际BETVlCTOR
按照严谨治学的习惯,在用一个名词之前,首先要想到的就是这个名词的定义,一般的标准规范都有一章专门定义“专业术语”。而且按照要与国际接轨的习惯,专业术语的定义一定是中英文的。
转载:互联网